En 2021 conocí a Fatima Daas y para mí fue como encontrarme con la llave para entender y entrar en esa juventud actual con la que, tanto en mi familia como en mi vida, me veo enfrentada a diario.
Déjame que te cuente.
Fatima Daas, joven escritora de 25 años había cosechado un eco importante de crítica en Francia antes de llegar, por primera vez a España. La publicada Cabaret Voltaire, una editorial que suele publicar las voces francesas más actuales y con cierta tendencia a la anarquía que, reconozco, a veces me cuesta.
Recuerdo que ese día, cuando llegué a la editorial Cabaret Voltaire, la joven escritora se levantó de la silla con energía, me miró a los ojos con una gran sonrisa y se presentó:
—Soy Fatima Daas.
Llevaba el pelo corto por los lados, más largo en la frente. Su mirada era directa. Su sonrisa, sincera. Todo en ella era una mezcla de juventud, dulzura y rebeldía. Me estrechó la mano y en seguida nos pusimos a hablar de su novela.
Cuando me gusta la novela, mis entrevistas fluyen como el caudal de un río. Y con Fatima Daas es lo que ocurrió.
Puedes leer la entrevista aquí.
Desde el momento en que empecé a leer su obra prima La hija pequeña, me encantó. Aunque Fatima Daas fuese muy joven, su voz de escritora era la de alguien capaz de escuchar una musicalidad muy antigua. De hecho, era justamente de lo que hablaba.
Al referirse a ella, a Fatima Daas como persona y la hija pequeña de una fraternidad importante, la novela iba de como habitar ese nombre “Fatima” tan ilustre como ella se encontraba desubicada en la sociedad francesa a la que, años antes, habían emigrado sus padres desde Argel.
La hija pequeña, novela que va más allá de la identidad
En La hija pequeña, Daas se expresa con una musicalidad y una precisión que resonaba en mi interior. Hablaba de lo que siente una joven que parece provenir de otro planeta. Era un texto que retomaba frases, buscaba su identidad, se preguntaba constantemente y, a la vez, ofrecía en su mirada una forma de captar su entorno, París, el metro, Francia, que me emocionó.
Una adolescente que escribía historias para no vivir la suya.
Inadaptada. Herida. Una marciana en toda regla. Y para colmo llamándose Fatima, un nombre santo, impoluto en su religión musulmana.
Jugar el juego
Su segunda novela, Jugar el juego vuelvo a plantear un reto importante desde el título. La protagonista, Kayden, narra en primera persona, su año de bachillerato y de cómo, al tener “altas capacidades”, su entorno, familia y colegio, no la han dejado elegir lo que ella quería, estudiar una Formación Profesional. La han inscrito directamente en Bachillerato, dirección: la universidad.
Por tanto, ¿debe, consigue, acepta… Jugar el juego?
No hay muchas escapatorias. O juegas y encajas. O te largas y te escapas. Es lo que hay.
O juegas y te adaptas, o te escapas.
Kayden, esa joven que da nombre quizá a los retos que la propia Fatima Daas tuvo que aceptar, Kayden, cuyo nombre, epiceno, ya nos dice mucho sobre el juego al que ella misma no va a jugar, al de la distinción de los géneros, es una persona tan profunda como por fuera parece rebelde.
Detrás de Kayden, aparecen los retos de la propia autora Fatima Daas, que por sus elecciones e identidades tuvo que luchar más que los demás. La escritora francesa mira de frente y a través de sus ojos negros descubrimos una paz casi mística con la que nos explica que el amor lo cambia todo y que “ama a una mujer, como también ama a Dios”. Conciliar la homosexualidad con el hecho de ser musulmana no es aceptado por todo el mundo, explica con un tono que ya muestra el largo camino que esta joven autora ha tenido que recorrer.
Jugar el juego, una novela que incomoda y por eso mismo la debes leer
Hay novelas que incomodan, porque nos obligan a reconocernos en ellas. Jugar el juego es una novela de tránsito, de deseo y de construcción personal, escrita con una sensibilidad que entiende muy bien la extrañeza de hacerse adulta y vivir por dentro a contracorriente.
Fatima Daas escribe sobre la ambición y la necesidad de reinventarse dentro de un sistema atravesado por la clase y el género. Lo hace con una mirada precisa, sin solemnidad, pero con esa tensión constante de quien sabe que crecer también significa negociar con el lugar que otros han pensado para ti.
¿Debe Kayden aprender a jugar el juego… o atreverse a cambiar las reglas?
